HSK Chinois : Le test d’évaluation officiel

À ce jour, vous souhaitez valider l’instruction de la langue chinoise par un diplômeune valeur ajoutée pour votre CV, avoir un objectif clair dans l’apprentissage du chinois, postuler pour intégrer aux universités chinoises ou encore postuler pour des emplois liés à la Chine ? Alors, vous êtes au bon endroit et le test HSK Chinois est donc votre saint graal 😉

Le HSK Chinois : en quoi ça consiste ? 

Chineeze | Diplôme HSK Chinois
source : wikipedia

Le HSK (abréviation de Hanyu Shuiping Kaoshi) ou bien "Chinese Proficiency Test" est un test international standardisé qui examine et évalue le niveau de la langue chinoise d’une personne. Organisé par le Hanban [1]Wikipédia | Hanban ou Bureau national pour l’enseignement du chinois langue étrangère (une institution publique rattachée au ministère de l’Éducation de la République populaire de Chine), il évalue les capacités d’une personne n’étant pas d’origine chinoise ou non native à utiliser la langue chinoise dans sa vie quotidienne, académique et professionnelle. C’est donc le meilleur moyen de suivre un programme structuré et d’obtenir une reconnaissance de votre niveau[2]Wikipédia | Test d’évaluation de chinois

Celui-ci permet de s’assurer du niveau d’une personne dans sa communication. Par exemple, il s’agit de l’une des exigences dans le cadre de votre demande d’études en Chine, pour les licences et les masters enseignés en chinois. Des bourses universitaires sont d’ailleurs décernées aux lauréats HSK, afin d’encourager les étudiants. [3]AFCP | Présentation HSK

Une reconnaissance officielle

Comme pour toute compétence, il existe des barèmes d'apprentissage afin d'évaluer le niveau d'une personne, qui peuvent amener à ces certifications reconnues (personnellement et professionnellement).

Afin de mieux comprendre le HSK, faisons une halte sur nos homologues européens. En Europe, dans le cas de la maîtrise de langue étrangère, il existe le :

Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (ou CECRL) [4]Service public | Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues

Ainsi, avec le CECRL, chaque langue européenne est divisée en "Niveau de langue" (A1, A2, B1, B2, C1 et C2). Lorsqu'on parle du niveau d'anglais d'une personne, l'examen linguistique le plus connu est le TOEFL (Test Of English as a Foreign Language).

Le HSK est au chinois ce que le TOEFL est à l'anglais

Développé en 1984 et le premier test HSK a eu lieu à l’étranger en 1991. Par la suite, des centres de test chinois se sont propagés dans tout le pays et à l’étranger. Ces dernières années, le nombre de candidats passant le test HSK en Chine et dans le monde ne cesse d’augmenter.

Les personnes qui ont lu cet article ont aussi lu :   La meilleure application pour apprendre le chinois

Le HSK a évolué dans le temps. En novembre 2009, une nouvelle version a graduellement pris place et a été totalement déployée depuis mars 2010. Découvrons ensemble…

A quoi sert le HSK Chinois ?

Afin d'établir une reconnaissance officielle certifiable, le HSK Chinois évalue les capacités en langue chinoise des personnes ayant suivi des leçons chinoises. Les résultats de ce test ont des objectifs pratiques :

  • Premièrement, il s’agit d’une référence pour la prise de décision des écoles pour l’approbation des élèves, l’allocation d’élèves dans des classes, et l’attribution des crédits universitaires. Mais aussi à la prise de décision de dirigeants d’entreprise au niveau du recrutement, de la formation et de la promotion des candidats ayant appris le chinois.
  • Deuxièmement, il consiste en une méthodologie pour les apprentis de la langue chinoise pour examiner et améliorer leurs compétences en langue chinoise. C'est aussi une méthodologie pour les centres de formation pour évaluer les résultats des tests.

La structure du test

Le test HSK Chinois lancé par Hanban [5]Wikipédia | Hanban ou Bureau national pour l’enseignement du chinois langue étrangère est le résultat d’efforts coordonnés de spécialistes de différentes disciplines, telles que l’enseignement des normes chinoises, linguistiques, psychologie et normes éducatives. Le nouvel examen combine les avantages de l’examen HSK original tout en suivant le principe de “l’apprentissage combiné[6]Apprentissage combiné : Dispositif d’apprentissage qui repose sur l’association de plusieurs modes de formation, en présence d’un enseignant ou à distance., en tenant compte des nouvelles tendances dans la formation de la langue chinoise. En outre, il met l’accent sur l’utilisation de matériel pédagogique, dans le but de “promouvoir l’enseignement par l’examen” et “promouvoir l’apprentissage par l’examen“.

Le HSK accorde une plus grande attention à l’objectivité et à la précision de l’évaluation, ainsi qu’au développement de la capacité des candidats à planifier et à améliorer l’application de la langue chinoise dans la vie quotidienne, académique et professionnelle.

Pour cela, le HSK repose sur un examen écrit et un examen oral, chacun est indépendant de l’autre :

Le nouveau test HSK Chinois

Il y a 3 niveaux d’évaluations orales, qui sont : le HSK (niveau débutant), HSK (niveau intermédiaire), HSK (niveau avancé). 

Mais également 6 niveaux d’évaluations écrites : HSK (niveau 1), HSK (niveau 2), HSK (niveau 3), HSK (niveau 4), HSK (niveau 5), HSK (niveau 6).

Passons en revue…

Les attentes de chaque niveau

Le nouvel examen HSK Chinois est ainsi découpé en 6 niveaux HSK disposant chacun de son propos objectif :

Le niveau débutant 1/2 (HSK1) :
Compréhension et connaissance de la manière d’utiliser des mots et des expressions très simples afin de répondre aux exigences de communication, avoir la capacité d’apprendre plus.
Cela contient un vocabulaire de 150 mots.

Le niveau débutant 2/2 (HK2) :
Capable de communiquer dans une situation et de communiquer facilement sur des sujets familiaux ou quotidiens. Ce qui revient à une bonne maîtrise de la langue chinoise élémentaire.
Cela contient un vocabulaire de 150 mots nouveaux, soit 300 au total.

Le niveau intermédiaire 1/2 (HSK3) :
Capacité à mener une communication dans la vie quotidienne, l’étude et le cadre professionnel. Mais aussi être capable de se comporter habilement durant le voyage touristique.
Cela contient un vocabulaire de 300 mots nouveaux, soit 600 au total.

Le niveau intermédiaire 2/2 (HSK4) :
Capable de discuter habituellement dans des sujets qui concernent des différents domaines. 
Cela contient un vocabulaire de 600 mots nouveaux, soit 1200 au total.

Le niveau avancé 1/2 (HSK5) :
Capable de lire couramment de la presse, de suivre un film ou un programme télévisé et de prononcer d’une allocution structurée.
Cela contient un vocabulaire de 1300 mots nouveaux, soit 2500 au total.

Le niveau avancé 2/2 (HSK6) :
Capable de comprendre d’une façon facile les informations lues et entendues, s’exprimer aisément à l’écrit comme à l’oral.
Cela contient un vocabulaire de 2500 mots nouveaux, soit 5000 au total et plus.

Déroulement du test HSK Chinois

Chineeze | Passage du test HSK Chinois

Les examens HSK se tiennent dans des centres d'examen spécialisés en version papier ou sur ordinateur.

Les personnes qui ont lu cet article ont aussi lu :   Business Chinese Test (BCT) : atout majeur dans le milieu professionnel

Du HSK 1, HSK 2, HSK 3 jusqu’au HSK 6, la durée des tests et la complexité des éléments de grammaire et de vocabulaire augmentent en passant d’un niveau à un autre. De plus, HSK évalue continuellement les compétences linguistiques suivantes et dans le même ordre : 

  • La compréhension orale
    Attendu : reconnaitre le vocabulaire chinois Mandarin en fonction du niveau
  • La compréhension écrite
    Attendu : reconnaitre les caractères chinois et les mots chinois
  • L’expression écrite (à partir du niveau HSK3) 
    Attendu : écriture chinoise

Attention, on ne passe pas le test HSK de la même manière que le TOEFL ou TOEIC, qui donnent, par exemple, un score qui permet au candidat de se positionner. Alors que ces deux derniers sont uniques et donnent une note global sur le niveau, exemple : 800/1000, le HSK quand à lui fonctionne par niveau.

Il y a donc un examen HSK Chinois spécifique pour chaque niveau HSK. Il est tout à fait possible par exemple de s'inscrire un même jour à l'examen HSK1, HSK2 si les horaires de passage sont compatibles. Généralement, lors d'une des sessions d'examens qui ont lieu plusieurs fois par an, les horaires sont aménagés pour passer 2 examens HSK.

Quels scores viser aux HSK Chinois ?

Afin de valider un niveau HSK, il est nécessaire d’obtenir 60% du total des points, soit 120 points pour HSK 1 et 2 et 180 points pour les HSK 3, 4, 5 et 6. 

En plus du score global, les recruteurs peuvent voir les scores par test HSK, afin de garantir que le candidat à un poste n’ai pas de grande inégalité d’un niveau HSK à un autre.

Les personnes qui ont lu cet article ont aussi lu :   La meilleure application pour apprendre le chinois

Obtenir un bon score au HSK Chinois signifie obtenir 120 ou 180 points, en fonction du niveau évalué. La chose la plus importante est notamment de choisir le bon niveau, car si le score minimum n’est pas obtenu, le niveau ne sera pas validé. Par exemple, si vous voulez passer uniquement le HSK du niveau 4 et que vous obtenez 150/300. Vous ne recevrez pas la certification HSK 4, mais nous ne recevrez pas non le HSK 3. Ces examens sont distincts.

Recommandation : si vous avec un doute entre deux niveaux HSK et que vous n'avez pas le temps (ou l'argent) de passer les deux examens, préférez choisir le niveau inférieur et obtenir d’excellents résultats. Vous pourrez revenir passer le test de niveau suivant plus tard !

Prix et durée des examens

Niveau HSK ChinoisDurée de l'examTarifs moyens *
Examen de niveau HSK140 minutesde 15 € à 30 €
Examen de niveau HSK250 minutesde 20 € à40 €
Examen de niveau HSK385 minutesde 30 € à 60 €
Examen de niveau HSK4100 minutesde 35 € à 70 €
Examen de niveau HSK5120 minutesde 40 € à 80 €
Examen de niveau HSK6135 minutesde 50 € à 100 €

* Attention, ces prix sont à titre indicatif et dépendent de l'organisme.

Comment s'inscrire aux examens HSK ?

Pour cela, vous pouvez vous inscrire sur le site : chinesetest.cn.

Il vous suffit de créer un compte, puis de vous inscrire à une prochaine session. (un article sera bientôt disponible pour détailler le processus d'inscription).

Se préparer aux tests HSK Chinois

Vous souhaitez apprendre le chinois et passer les examens HSK Chinois afin de faire reconnaître votre niveau en Chinois ? Nous pouvons vous accompagner dans votre apprentissage, jusqu'à la réussite du test. Et ceux, en fonction de vos besoin, que ce soit avec un programme étalé dans le temps ou intensif.

Alors, motivé(e) à parler avec des locuteurs chinois d'ici peu ? Vous souhaitez bénéficier de notre expérience et suivre une formation en chinois ?

N'hésitez pas à nous contacter, nous pouvons vous aider, en 4 étapes :

  1. Déterminer votre niveau de connaissance de la langue
    Dresser un état des lieux précis de votre niveau grâce à un test d'évaluation créé sur mesure
  2. Progresser grâce à nos cours de chinois avec des professeurs natifs
    En fonction de vos points forts et les aptitudes à développer (écrites et orales)
  3. Préparation aux examens HSK Chinois
    En vous faisant passer des tests blancs

A très vite et bon chinois !
再见,
Kelvin


References

References
1Wikipédia | Hanban ou Bureau national pour l’enseignement du chinois langue étrangère
2Wikipédia | Test d’évaluation de chinois
3AFCP | Présentation HSK
4Service public | Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues
5Wikipédia | Hanban ou Bureau national pour l’enseignement du chinois langue étrangère
6Apprentissage combiné : Dispositif d’apprentissage qui repose sur l’association de plusieurs modes de formation, en présence d’un enseignant ou à distance.

Débutant

en Chinois ?

Reçois gratuitement

ton kit de démarrage !

SITE CONFORME R.G.P.D. - Vos données sont protégées !
En cliquant sur le bouton ci-dessus, vous consentez à recevoir par email nos informations pratiques sur la technique et la basse, et acceptez notre Politique de Confidentialité. Vous pouvez à tout moment vous désinscrire d'un simple clic ou modifier vos informations.Vos données sont gardées en sécurité et ne sont JAMAIS transmises à des partenaires externes.
CHINEEZE © Copyright 2016-2021